PORTSMOUTH, Va. (WAVY) — En Punto: Las noticias más importantes de la semana del 9 de julio, con WAVY News 10’s Maria Castillo.

NSN CRITICAL MISSING ADULT – Madre exige respuestas al NSN

Y les tenemos seguimiento al caso de Angelina Resendiz. Ella fue la marinera de la Navy que fue reportada como desaparecida antes de ser encontrada muerta en Norfolk.  (nats) “They can keep silent all they want but I’m not going to be silent”.  La madre la señora Esmeralda Castle estuvo en la zona ayer para un servicio conmemorativo celebrado en la Estación Naval de Norfolk. Varios compañeros de su hija estuvieron allí para consolarla. Su abogada afirma que los investigadores creen que otro marinero, Jermiah Copeland, es responsable de la muerte de su hija. Desde entonces sigue exigiendo respuestas al NAVY, como por que su hija fue marcada como ausente sin permiso y por que esperaron tanto tiempo antes de reportar su desaparición. 

-NSN CRITICAL MISSING ADULT  (ESMERELDA CASTLE | VICTIM’S MOTHER)

<THEY COULD HAVE PRESERVED…are the ones who contacted NCIS about the missing person.>

-La señora Esmeralda dice no ha aprendido nada nuevo desde que encontraron el cuerpo de su hija. Pero quiere dejar saber a la Marina que ella tiene una misión y que no se va a rendir hasta que hayan cambios en la milicia.  

NORFOLK SCHOOL BOARD RETREAT – Retiro de la junta escolar de Norfolk

Y en un tono mas ligero. Los lideres de las escuelas de Norfolk dicen que necesitan mas tiempo para elaborar un plan para cerrar o consolidar algunas escuelas. El ayuntamiento de Norfolk solicita el cierre de 10 escuelas, la readaptación de otras cinco y la reconstrucción de 3.  Un consultor afirma que esto reducirá las futuras necesidades de capital en 211 millones de dólares. La presidenta de la junta escolar afirma que no quiere apresurarse en tomar decisiones.  

-NORFOLK SCHOOL BOARD RETREAT (SARAH DICALOGERO | CHAIR, NORFOLK SCHOOL BOARD)

<I’m not going to promise to meet the deadline. I understand that we need to make decisions quickly, but we need to involve the community.>

-Los miembros del concejo municipal amenazaron con tomar mas autoridad sobre la financiación escolar si no se cumple la fecha límite del 1 de agosto. 

VBFD SWIFTWATER RESCUE DEPLOY TO TEXAS — Equipo de rescate va a Texas

Y en otras noticias. Ocho bomberos que son miembros del equipo de rescate SWIFT WATER RESCUE de Virginia Beach fueron a Texas para ayudar tras las mortales inundaciones de este pasado 4 de julio. El equipo llevo tres botes inflables con motores, motosierras, tres camionetas y dos remolques. 

-VBFD SWIFTWATER RESCUE DEPLOY TO TEXAS (ATT. CHIEF MICHAEL CARTER | VIRGINIA BEACH FIRE DEPT)

<some of those things may include anything from water rescues, right, to searches inside, in and around communities with anything to do with water. They also have capabilities for rope rescue. So, they can do different lines and go after people and look for folks that way. 43:59 But it’s essentially going to be based around swift water or any kind of water areas that they need to be searched for or assist those localities and the state within those needs>

-Este es su quinto despliegue desde 2022 y el segundo fuera del estado. 

-MERCY CHEFS

También mas ayuda para Texas llega en forma de alimentos y suministros. Mercy Chefs con sede en Portsmouth, esta presente para ayudar con el desastre de las inundaciones. Cientos de voluntarios trabajan ahora para asegurarse de que los tejanos reciban atención tras las mortales inundaciones. Mercy Chefs suele intervenir tras desastres naturales en todo el mundo, pero en este escenario, había algunos chefs del equipo que tenían conexiones personales con la devastación.  Uno de los panaderos fue concejero en un campamento cercano durante 7 años. Mientras tanto, Mercy Chefs sigue activo en Carolina del Norte ayudando a alimentar a las personas que se recuperan del desastre del huracán Helene.  

NC SEND HELP TO TX – NC envía ayuda a Texas

Y los residentes de Carolina del Norte que sintieron el embate del huracán Helene están colaborando para ayudar a las victimas de las inundaciones en Texas. La organización “Beloved Ashville” afirma que Texas fue uno de los primeros estados en enviar ayuda cuando el desastre azoto el oeste de Carolina del Norte este pasado año. Las autoridades dicen estar familiarizados con la tarea de recuperarse.   

-NC SEND HELP TO TX  (Amy Cantrell | Co-Director, BeLoved Asheville | CONTINUING COVERAGE)

<Even if we’re 18, 20 hours away, it’s very powerful to say we’re neighbors and we’re taking care of neighbors. And we want to we want to talk about, you know, in this time of great division, we want to bring people together.>

BUTT

<we want to make sure that that our neighbors in Texas, our neighbors in Eastern North Carolina have the support they need.>

-La organización “Operation Blessing” con sede en Virginia Beach, también esta enviando ayuda a los afectados por las inundaciones en Texas. Y si desea donar tenemos un enlace publicado en WAVY punto com.    

PORTS PAYMENTS PROBLEMS – Problemas de pago

Y aviso para los residentes de Portsmouth. La ciudad ha enviado un aviso relacionado con un nuevo sistema de servicios públicos. Presten atención. La ciudad ha cambiado a un nuevo sistema de facturación según una carta enviada a los residentes. Pero algunos han reportado problemas con pagos por teléfono y en línea. La ciudad afirma que no habrá cargos ni multas por cargos atrasados. Mientras tanto ellos buscan solucionar los problemas y que se pondrán en contacto con los afectados. Para leer el aviso completo, pueden ir a Wavy punto com. 

HRBT TRAFFIC UPDATE – Aviso de tráfico

Y presten atención, les traemos un aviso de tráfico. Si va a tomar el túnel-puente de Hampton Roads desde Norfolk a Hampton, debe tener en cuenta un nuevo patrón de tráfico. Las cuadrillas cambiaran ambos carriles a un puente temporal que conduce al túnel en dirección oeste.  Esto es para facilitar la siguiente fase de construcción de los nuevos accesos en South Island. 

NORF BREEZE FLIGHT TO ORLANDO – Vuelos directo a Orlando desde Norfolk

La línea área Breeze añadió un nuevo vuelo directo desde el aeropuerto de Norfolk a Orlando. El servicio comenzara el 3 de Octubre. Los vuelos son 2 veces por semana, lunes y viernes. Justo para vacaciones de Acción de Gracias, de Navidad o para visitar familia. 

TACO FESTIVAL – Festival del Taco

Y están listos para el fin de semana? Pues presten atención. Regresando a Waterside en Norfolk, El festival del Taco.  Comienza el 12 y 13 de julio de 2 a 8 de la noche. VIP de 12 a 8 de la noche. Habrá mas de 28 de los mejores restaurantes, food trucks y carritos de Virginia. Ellos ofrecerán una increíble variedad de deliciosos tacos y otros productos por 4 dólares cada uno. Prepárense para un fin de semana lleno de actividades con una gran variedad de tacos, margaritas, juegos y diversión con temática de tacos. También habrá bandas en vivo, con música autentica de mariachis y mucho mas. 

Y ahora el pronosticó del tiempo.

Para el viernes 11 de julio será un día mas caluroso. Amanece parcialmente nublado con algunas lluvias y tormentas en la tarde. Las temperaturas suben cerca en las altas 80 casi 90 grados, con el índice de calor llegando a los 100 grado. El sábado no habrá cambio en el clima. Las temperaturas estarán en las altas 80 a 90 grados y tendremos alta humedad.  El domingo amanece parcialmente nublado. Se espera lluvias con tormentas aisladas. La temperatura cerca en los 90 grados. Nuevamente el índice de calor cerca de los 100 grados. A principio de la semana que viene habrá una mayor probabilidad de lluvias y las temperaturas se espera en los 90 grados. Buen día.