PORTSMOUTH, Va. (WAVY) — En Punto: Las noticias más importantes de la semana del 25 de junio, con WAVY News 10’s Maria Castillo.

CHES GREAT BRIDGE SPRAYED – Puente dañado por calor

El martes 24 de junio fue un día extremadamente caluroso. Y ese calor extremo afecto el cierre del puente Great Bridge en la ciudad de Chesapeake. Los conductores se toparon con la policía y bomberos trabajando y dirigiendo el trafico. El puente tuvo que ser cerrado al tráfico debido a un fallo causado por las altas temperaturas. Sucedió al comienzo de la hora de Rush dejando a los conductores atrapados en el tráfico. Los bomberos tuvieron que rociar el puente con agua para intentar enfriarlo. Un espectáculo que mucha gente nunca había visto.  

CHES GREAT BRIDGE SPRAYED(sotvo) (Tony Baker | Chesapeake Resident)

(STEVEN BRADLEY/CAP/PIO CHESAPEAKE FIRE

<I’ve been with the city for 26 years and i definitely can’t recall it.>

<They had the ladder truck set up blowing water on it and we saw the fire boat up there hitting it with water too and that was amazing good job>

-Los lideres de la ciudad afirman que las reparaciones han sido completadas. Y el puente se encuentra funcionando correctamente.

RAIL AUTHORITY DEALING WITH HEAT – Expansión de los rieles por altas temperaturas

También el calor ha afectado a los trenes, lo que ha provocado que los trenes de Amtrak entre Hampton Roads y Washington D.C viajen mas lento de lo habitual. Las autoridades afirman que el calor puede forzar la expansión de los rieles, lo que puede provocar que el tren los desplace. Esta es una de las razones por las que la Autoridad Ferroviaria de Pasajeros de Virginia está intentando ajustar los horarios de Amtrak en todo el estado. Esto ayudará a los pasajeros a tener una mejor idea de la duración del viaje. Los cambios afectaran principalmente a los trenes que llegan y salen de Hampton Roads por la tarde. Las autoridades afirman que la mejor manera de saber dónde va su tren es descargar la aplicación de Amtrak.

-KIDS AND HEAT(vo) (Calor y los niños)

Se espera que el calor continue subiendo. Y las autoridades de la salud advierten que los niños son especialmente vulnerables en estas condiciones y que los padres deben prestar atención y estar preparados. Doug Reynolds, el jefe del batallón de bomberos de Henrico, dice que los niños tienen más probabilidad de sufrir emergencias por calor que los adultos. Que no siempre saben cuándo se están sobrecalentando. El problema más común es el agotamiento por el calor. Los síntomas pueden incluir sudoración excesiva, enrojecimiento, mareos o simplemente deseo de sentarse. Si no se trata, esto puede conducir a un heat stroke o golpe de calor. Reynolds dice que los niños no siempre se quejan, por lo que depende de los padres prestar atención para ver las señales de advertencia.  

-KIDS AND HEAT (sotvo) (DOUG REYNOLDS | HENRICO FIRE BATTALION CHIEF)

<“They may get dizzy or they’re just exhausted and want to plop down. That’s a big warning sign you need to get them out of the heat.”>

– Reynolds también dice si un niño deja de sudar, si esta confundido o comienza a vomitar esos podrían ser señales de heat stroke  y deben de llamar al 911 inmediatamente.

TAKING A COLD SHOWER DURING – No es bueno tomar duchas con agua helada

Y presten atención. Tomar una ducha extremadamente fría durante una ola de calor para refrescarse puede ser peligroso.  Los investigadores sugieren que ducharse con agua fría inmediatamente después de estar en el calor puede causar que los vasos sanguíneos cerca de la piel se estiren. Esto puede hacer que el cuerpo almacene el calor. Los expertos dicen que no hay riesgo de ducharse con agua ligeramente fría para refrescarse. Pero recomiendan beber mucha agua, evitar la cafeína, el alcohol y la ropa oscura.  

EXTREME HEAT AND PETS – Calor extremo y las mascotas

También este calor extremo para nuestras mascotas puede volverse peligroso rápidamente. Cuando las temperaturas suben, el lugar mas seguro para las mascotas es el interior, en un espacio bien ventilado o con aire acondicionado. Los expertos dicen que es mejor evitar las actividades al aire libre durante las horas mas calurosas del día. Y si tiene que estar afuera con su mascota asegúrense de que haya zona de sombra cerca. No olviden si el pavimento esta bien caliente puede quemar las patas de su mascota. También es importante que sus mascotas tengan acceso ha agua fresca todo el día y nunca dejen a su mascota dentro de sus carros estacionados. Ni siquiera por unos minutos.

COOLING CENTERS – Centros para refrescarse

En los próximos días se esperan temperaturas extremadamente altas en Hampton Roads. Las playas y las picinas son buenos lugares para uno refrescarse, pero es importante que usted sepa que hay otros lugares donde usted puede entrar para refrescarse. Por ejemplo, las bibliotecas de Portsmouth están abiertas como centros de refrescamiento. No solo proporcionarán agua y un lugar para refrescarse, sino que también opciones de entretenimiento.  El director dice que todos son bienvenidos.  

-COOLING CENTERS (sotvo) (TODD ELLIOT | DIRECTOR, PORTSMOUTH PUBLIC LIBRARIES)

<You know, libraries are welcoming spaces. we have a great team, very caring concern. Team. So, we want to make people as comfortable as possible. Everyone is welcome at the library. That’s just the way we are. So, we’re very inclusive. and, what we offer and, you know, it’s we just want the public to come>

-Tenemos mas información sobre las estaciones locales para refrescarse en Wavy punto com.

USS GERALD FORD DEPLOYMENT – Despliegue del USS GERALD Ford

Y en otras noticias. El martes 24 de junio las familias llenaron el muelle para despedirse de sus seres queridos a bordo del USS GERALD R FORD. Desafiando el calor sofocante, con carteles en mano las familias dieron su adiós, con lagrimas, gritos y aplausos mientras el portaaviones despegaba hacia Europa. Esta previsto que preste apoyo a otros dos portaaviones estadounidenses en las proximidades del Medio Oriente. Este despliegue fue programado antes de la guerra aérea entre Israel e Irán en la que Estados Unidos bombardeo instalaciones nucleares en Irán. El comandante dice que se reunieron con los líderes del USS HARRY S TRUMAN para hablar sobre lo que están haciendo los adversarios.

LOCAL SECURITY CONCERNS – Posible ataque cibernético

Tras el bombardeo de los Estados Unidos a 3 de las instalaciones nucleares en Irán.  La Seguridad Nacional emitió una advertencia de un posible ataque cibernético.  El experto en seguridad Cliff Lent dice que cualquier incremento de amenaza es una oportunidad para pensar en planes de seguridad personales. Esto incluye identificar las salidas de emergencia y donde reunirse en caso de que algo suceda. Él afirma que es importante tener un plan de acción cuando van a eventos, conciertos y actividades grandes.  

-LOCAL SECURITY CONCERNS(sotvo)(Cliff Lent | President of M7 Solutions)

<“anybody that speaks about and articulates their plan of egress, their plan of escape, their plan if something goes wrong, is going to be much better prepared than somebody that leaves it up to chance.” >

Aquí localmente- La autoridad de Fort Monroe y el departamento de Policía de Virginia Beach dicen que las medidas de seguridad serán las mismas en los eventos del 4 de julio.

NN WATER RESCUE — Rescate a cuatro personas

También el martes 24 de junio dos buenos samaritanos estaban en el lugar correcto y en el momento correcto. Los buenos samaritanos identificados como Waverly Tillar y Tron Greene rescataron a cuatro personas de un bode que se estaba hundiendo. Los bomberos de Newport News afirman una de las cuatro personas recatadas fue trasladado de urgencia al hospital. Los bomberos dicen que la valentía y la rápida acción del Señor Tillar y el Señor Greene marcaron la diferencia. Sin ellos, esto pudo haber terminado en tragedia.  

HAMPTON JAZZ AND MUSIC FESTIVAL – Festival de JAzz y música

¿Y están listos para el fin de semana? Y comenzando el viernes 27 de junio en el Coliseo de Hampton regresa el Festival de jazz y música. Habrá artistas especiales como la cantante Patti Labelle, Anthony Hamilton y Glady’s Knight. El festival corre desde el viernes 27 de junio hasta el domingo 29 de junio y el coliseo abrirá sus puertas a las 630 de la tarde. Para mas detalles de los artistas y boletos de entrada pueden ir a Wavy punto com.

Y ahora el pronóstico del tiempo.

– Y estamos en nuestro sexto día consecutivo con altas temperaturas. El viernes 27 de junio el índice de calor llega a los tres dígitos. Y lamentablemente para el sábado y domingo continuara las altas temperaturas. Es posibles que veamos algo de lluvias con tormentas eléctricas en las tardes. Recuerden mantenerse hidratados y protéjanse del sol. Buen día.